AbuchiAbuchi

驻

zhù · stable

8 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • zhùTono cuarto tono

stable; station, garrison

Pronunciación

驻 se lee zhù - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 驻

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 驻地zhù dì

    station; encampment

  • 驻华zhù huá

    stationed in China; located in China

  • 驻扎zhù zhā

    to station; to garrison (troops)

  • 进驻jìn zhù

    to enter and garrison; (fig.) to establish a presence in

  • 驻足zhù zú

    to stop (walking); to halt

  • 驻军zhù jūn

    to station or garrison troops; garrison

  • 常驻cháng zhù

    resident; permanent (representative)

  • 驻守zhù shǒu

    (man a post and) defend

  • 派驻pài zhù

    to dispatch (sb) in an official capacity; to be posted (as an ambassador, foreign correspondent etc)

  • 驻京zhù jīng

    (abbr.) stationed in Beijing

  • 留驻liú zhù

    to keep stationed (of troops); to remain as a garrison

  • 驻留zhù liú

    to stay; to remain

  • 驻港zhù gǎng

    (abbr.) stationed in Hong Kong

  • 驻波zhù bō

    standing wave

  • 驻马店市zhù mǎ diàn shì

    Zhumadian, prefecture-level city in Henan Province 河南省[He2 nan2 Sheng3]

  • 驻点zhù diǎn

    stationary point

  • 青春永驻qīng chūn yǒng zhù

    to stay young forever

  • 驻颜zhù yán

    to maintain a youthful appearance

  • 驻节zhù jié

    (of a high official) to temporarily reside overseas (or in another part of the country) on an official posting

Radical y estructura

El radical es 马. El carácter se compone como 马主. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

horse

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1288 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 驻?

驻 (zhù) significa «stable; station, garrison».

¿Cuántos trazos tiene 驻?

驻 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 驻?

Se lee zhù, en cuarto tono.

¿驻 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.