AbuchiAbuchi

驾

jià · to drive

8 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • jiàTono cuarto tono

to drive, to ride, to sail; carriage, cart

Pronunciación

驾 se lee jià - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 驾

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 驾驶jià shǐ

    to pilot (ship, airplane etc); to drive

  • 驾驶员jià shǐ yuán

    pilot; driver

  • 驾车jià chē

    to drive a vehicle

  • 驾崩jià bēng

    (of an emperor) to pass away

  • 尊驾zūn jià

    lit. your honored carriage; your highness

  • 驾驶舱jià shǐ cāng

    cockpit; control cabin

  • 凌驾líng jià

    to be above; to place above

  • 驾临jià lín

    to grace sb with one's presence; your arrival (honorific)

  • 保驾bǎo jià

    (in former times) to escort the emperor (or other important personage); (nowadays) to escort sb (usually jocular)

  • 驾驶证jià shǐ zhèng

    driver's license

  • 驾驶室jià shǐ shì

    cab (of a locomotive, truck etc); driver's compartment; wheelhouse

  • 车驾chē jià

    the emperor's carriage; (metonym) the emperor

  • 并驾齐驱bìng jià qí qū

    (idiom) to run neck and neck; to keep pace with; to keep abreast of; on par with one another

  • 驾云jià yún

    to ride the clouds; fig. self-satisfied

  • 驾机jià jī

    to fly an airplane

  • 劳驾láo jià

    excuse me

  • 驾照jià zhào

    driver's license

  • 驾轻就熟jià qīng jiù shú

    lit. an easy drive on a familiar path (idiom); fig. experience makes progress easy; a task that is so familiar one can do it with one's hand tied behind one's back

  • 挡驾dǎng jià

    to decline to receive a visitor; to turn sb away

  • 驾辕jià yuán

    to pull a carriage (of draft animal)

  • 驾乘jià chéng

    to drive (a car); to fly (an aircraft)

  • 驾校jià xiào

    driving school

  • 保驾护航bǎo jià hù háng

    (idiom) to safeguard (sth); to protect (sth)

  • 候驾hòu jià

    to await (your) gracious presence

Radical y estructura

El radical es 马. El carácter se compone como 加马. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

horse

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1567 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 驾?

驾 (jià) significa «to drive, to ride, to sail; carriage, cart».

¿Cuántos trazos tiene 驾?

驾 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 驾?

Se lee jià, en cuarto tono.

¿驾 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.