戒
jiè · to warn
7 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- jièTono cuarto tono
to warn, to admonish; to swear off, to avoid
Pronunciación
戒 se lee jiè - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 戒
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
八戒bā jiè
the eight precepts (Buddhism)
戒指jiè zhi
(finger) ring
警戒jǐng jiè
to warn; to alert
戒严jiè yán
to impose martial law; to impose emergency measures
戒备jiè bèi
to take precautions; to guard against (emergency)
戒律jiè lǜ
monastic discipline; commandment
戒备森严jiè bèi sēn yán
heavily-guarded
猪八戒zhū bā jiè
Zhu Bajie, the pig character and second disciple of Tang Sanzang 唐三藏[Tang2 San1 zang4] in "Journey to the West" 西遊記|西游记[Xi1 you2 ji4]
戒刀jiè dāo
Buddhist monk's knife (not used for killing)
戒烟jiè yān
to give up smoking
惩戒chéng jiè
to discipline; reprimand
戒心jiè xīn
vigilance; wariness
戒惧jiè jù
wary
戒毒jiè dú
to kick a drug habit; to abstain from drugs
警戒线jǐng jiè xiàn
police cordon; alert level
戒酒jiè jiǔ
to give up drinking; to abstain from drinking
戒除jiè chú
to quit; to give up (a bad habit)
引以为戒yǐn yǐ wéi jiè
to take sth as a warning (idiom); to draw a lesson from a case where things turned out badly
受戒shòu jiè
to take oaths as a monk (Buddhism); to take orders
钻戒zuàn jiè
diamond ring; CL:隻|只[zhi1]
鉴戒jiàn jiè
lesson from events of the past; warning
戒断jiè duàn
to quit (taking drugs, alcohol etc); withdrawal
破戒pò jiè
to violate a religious precept; to smoke or drink after giving up
力戒lì jiè
to try everything to avoid; to guard against
Radical y estructura
El radical es 戈. El carácter se compone como 戈廾. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
Two hands 廾 brandishing a spear 戈
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1566 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 戒?
戒 (jiè) significa «to warn, to admonish; to swear off, to avoid».
¿Cuántos trazos tiene 戒?
戒 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 戒?
Se lee jiè, en cuarto tono.
¿戒 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.