AbuchiAbuchi

皆

jiē · all

9 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • jiēTono primer tono

all, every, everybody

Pronunciación

皆 se lee jiē - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 皆

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 比比皆是bǐ bǐ jiē shì

    can be found everywhere

  • 皆大欢喜jiē dà huān xǐ

    As You Like It, comedy by Shakespeare

  • 人人皆知rén rén jiē zhī

    known to everyone

  • 有口皆碑yǒu kǒu jiē bēi

    every voice gives praise (idiom); with an extensive public reputation

  • 路人皆知lù rén jiē zhī

    understood by everyone (idiom); well known; a household name

  • 草木皆兵cǎo mù jiē bīng

    lit. every tree or bush an enemy soldier (idiom); fig. to panic and treat everyone as an enemy; to feel beleaguered

  • 四大皆空sì dà jiē kōng

    lit. the four elements are vanity (idiom); this world is an illusion

  • 俯拾皆是fǔ shí jiē shì

    lit. so numerous that one could just bend down and pick them up (idiom); fig. extremely common; easily available

  • 老少皆宜lǎo shào jiē yí

    suitable for both the young and the old

  • 人尽皆知rén jìn jiē zhī

    (idiom) known to everyone

  • 全民皆兵quán mín jiē bīng

    to bring the entire nation to arms (idiom)

  • 皆然jiē rán

    to be all the same way (literary)

  • 远近皆知yuǎn jìn jiē zhī

    known far and wide (idiom)

  • 皆可jiē kě

    both OK; all acceptable

  • 皆因jiē yīn

    simply because; all because

  • 尽皆jìn jiē

    all; without exception

  • 众口皆碑zhòng kǒu jiē bēi

    to be praised by everyone

Radical y estructura

El radical es 白. El carácter se compone como 比白. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1419 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 皆?

皆 (jiē) significa «all, every, everybody».

¿Cuántos trazos tiene 皆?

皆 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 皆?

Se lee jiē, en primer tono.

¿皆 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.