节
jié · festival
5 trazos · HSK 3
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- jiéTono segundo tono
festival; knot, joint; segment; to economize, to save
Pronunciación
节 se lee jié - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 节
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
季节jì jié
time; season
调节tiáo jié
to adjust; to regulate
节目jié mù
program; item (on a program)
节日jié rì
holiday; festival
环节huán jié
(zoology) segment (of the body of a worm, centipede etc); (fig.) a part of an integrated whole: aspect (of a project), element (of a policy), sector (of the economy), stage (of a process) etc
节度使jié dù shǐ
Tang and Song dynasty provincial governor, in Tang times having military and civil authority, but only civil authority in Song
细节xì jié
details; particulars
情节qíng jié
circumstances; plot; storyline
春节Chūn jié
Spring Festival (Chinese New Year)
节奏jié zòu
rhythm; tempo
关节guān jié
joint (physiology); key point
节约jié yuē
to economize; to conserve (resources)
节制jié zhì
to control; to restrict
节省jié shěng
saving; to save
使节shǐ jié
(diplomatic) envoy
时节shí jié
season; time
节点jié diǎn
node
音节yīn jié
syllable
电影节diàn yǐng jié
film festival; CL:屆|届[jie4]
国庆节Guó qìng jié
PRC National Day (October 1st)
节能jié néng
to save energy; energy-saving
艺术节yì shù jié
arts festival
气节qì jié
moral integrity; unflinching righteousness
礼节lǐ jié
etiquette
Radical y estructura
El radical es 艹. El carácter se compone como 艹𰆊. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
Simplified form of 節; sections of bamboo ⺮
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #514 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 节?
节 (jié) significa «festival; knot, joint; segment; to economize, to save».
¿Cuántos trazos tiene 节?
节 tiene 5 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 节?
Se lee jié, en segundo tono.
¿节 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.