营
yíng · camp
11 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- yíngTono segundo tono
camp, barracks, army; to run, to manage
Pronunciación
营 se lee yíng - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 营
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
经营jīng yíng
to engage in (business etc); to run; to operate
营养yíng yǎng
nutrition; nourishment
营销yíng xiāo
marketing
营造yíng zào
to build (housing); to construct
营业yíng yè
to do business; to trade
运营yùn yíng
to be in operation; to do business
运营商yùn yíng shāng
operator (of a power station, transport network etc); carrier (telecommunications etc)
营建yíng jiàn
to build; to construct
私营sī yíng
privately-owned; private
营长yíng zhǎng
battalion commander
营地yíng dì
camp
营救yíng jiù
to rescue
军营jūn yíng
barracks; army camp
民营mín yíng
privately run (i.e. by a company, not the state)
国营guó yíng
state-run (company etc); nationalized
经营者jīng yíng zhě
executive; manager
合营hé yíng
to operate jointly; a joint venture
阵营zhèn yíng
group of people; camp
大本营dà běn yíng
headquarters; base camp
扎营zhā yíng
to camp; to pitch camp
营生yíng shēng
to earn a living
营运yíng yùn
running; operation (of airport, bus service, business etc)
兵营bīng yíng
military camp; barracks
营房yíng fáng
barracks; living quarters
Radical y estructura
El radical es 艹. El carácter se compone como 艹冖吕. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #536 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 营?
营 (yíng) significa «camp, barracks, army; to run, to manage».
¿Cuántos trazos tiene 营?
营 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 营?
Se lee yíng, en segundo tono.
¿营 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.