AbuchiAbuchi

盈

yíng · full

9 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • yíngTono segundo tono

full, overflowing; surplus; to fill

Pronunciación

盈 se lee yíng - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 盈

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 盈利yíng lì

    profit; gain

  • 热泪盈眶rè lèi yíng kuàng

    eyes brimming with tears of excitement (idiom); extremely moved

  • 轻盈qīng yíng

    graceful; lithe

  • 盈余yíng yú

    surplus; profit

  • 市盈率shì yíng lǜ

    PE ratio

  • 充盈chōng yíng

    abundant; plentiful

  • 盈亏yíng kuī

    profit and loss; waxing and waning

  • 扭亏为盈niǔ kuī wéi yíng

    (idiom) to get into the black; to become profitable

  • 自负盈亏zì fù yíng kuī

    responsible for its profit and losses (of organization); financially autonomous

  • 恶贯满盈è guàn mǎn yíng

    lit. strung through and filled with evil (idiom); filled with extreme evil; replete with vice

  • 笑盈盈xiào yíng yíng

    smilingly; to be all smiles

  • 笑盈盈xiào yíng yíng

    smilingly; to be all smiles

  • 丰盈fēng yíng

    well-rounded; plump

  • 盈门yíng mén

    lit. fill the door; fill the house (at a wedding or auspicious occasion)

  • 宾客盈门bīn kè yíng mén

    guests filled the hall (idiom); a house full of distinguished visitors

  • 堆案盈几duī àn yíng jī

    lit. piles of work and papers (idiom); fig. accumulated backlog of work

  • 满盈mǎn yíng

    full up

  • 盈亏自负yíng kuī zì fù

    responsible for its profit and losses (of organization); financially autonomous

  • 喜盈盈xǐ yíng yíng

    happy; joyful

  • 喜盈盈xǐ yíng yíng

    happy; joyful

  • 盈江县yíng jiāng xiàn

    Yingjiang, a county in Dehong Dai and Jingpo Autonomous Prefecture 德宏傣族景頗族自治州|德宏傣族景颇族自治州[De2 hong2 Dai3 zu2 Jing3 po1 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Yunnan

  • 浮盈fú yíng

    (finance) floating profit; unrealized profit

  • 宾朋盈门bīn péng yíng mén

    guests filled the hall (idiom); a house full of distinguished visitors

  • 盈凸月yíng tū yuè

    full moon; waxing gibbous moon

Radical y estructura

El radical es 皿. El carácter se compone como 夃皿. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

dish

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2111 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 盈?

盈 (yíng) significa «full, overflowing; surplus; to fill».

¿Cuántos trazos tiene 盈?

盈 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 盈?

Se lee yíng, en segundo tono.

¿盈 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.