监
jiān · to supervise
10 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- jiānTono primer tono
to supervise, to direct, to control; to inspect; prison, jail
Pronunciación
监 se lee jiān - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 监
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
监督jiān dū
to control; to supervise
太监tài jiàn
court eunuch; palace eunuch
监察jiān chá
to supervise; to control
监管jiān guǎn
to oversee; to take charge of
监视jiān shì
to monitor; to keep a close watch over
监测jiān cè
to monitor
监狱jiān yù
prison
总监zǒng jiān
head; director (of an organizational unit)
监控jiān kòng
to monitor
监护jiān hù
to act as a guardian
监禁jiān jìn
to imprison; to jail
国子监guó zǐ jiàn
Guozijian, the highest educational administrative body in imperial China, in some dynasties also functioning as the highest institution of academic research and learning (Imperial College, aka Imperial Academy)
证监会zhèng jiān huì
China Securities Regulatory Commission (CSRC) (abbr. for 中國證券監督管理委員會|中国证券监督管理委员会[Zhong1 guo2 Zheng4 quan4 Jian1 du1 Guan3 li3 Wei3 yuan2 hui4])
监护人jiān hù rén
guardian
监察院jiān chá yuàn
Control Yuan, a watchdog under the constitution of Republic of China, then of Taiwan
监听jiān tīng
to monitor; to listen in; to eavesdrop
监守jiān shǒu
to have custody of
监理jiān lǐ
to supervise; to oversee (e.g. a construction project); (of a regulatory body) to oversee; to regulate (e.g. financial institutions)
监工jiān gōng
workplace overseer; foreman
监考jiān kǎo
to proctor (an exam); to invigilate
监察部jiān chá bù
Ministry of Supervision (MOS)
监视器jiān shì qì
security camera; surveillance monitor
银监会yín jiān huì
China Banking Regulatory Commission (CBRC), abbr. for 中國銀行業監督管理委員會|中国银行业监督管理委员会[Zhong1 guo2 Yin2 hang2 ye4 Jian1 du1 Guan3 li3 Wei3 yuan2 hui4]
监制jiān zhì
to supervise the manufacture of; to supervise the shooting of films
Radical y estructura
El radical es 皿. El carácter se compone como 𰀢皿. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #838 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 监?
监 (jiān) significa «to supervise, to direct, to control; to inspect; prison, jail».
¿Cuántos trazos tiene 监?
监 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 监?
Se lee jiān, en primer tono.
¿监 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.