露
lù · dew
21 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- lùTono cuarto tono
dew; leak; bare, exposed; to reveal, to show
Pronunciación
露 se lee lù - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 露
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
露出lù chū
to expose; to show
透露tòu lù
to leak out; to divulge
披露pī lù
to reveal; to publish
揭露jiē lù
to expose; to unmask
暴露bào lù
to expose; to reveal
流露liú lù
to reveal (indirectly, implicitly); to show (interest, contempt etc) by means of one's actions, tone of voice etc
露天lù tiān
outdoors; al fresco
显露xiǎn lù
to become visible; to reveal
泄露xiè lù
to leak (information); to divulge; also pr. [xiè lòu]
露面lòu miàn
to show one's face; to appear (in public)
吐露tǔ lù
to tell; to disclose
败露bài lù
(of a plot etc) to fall through and stand exposed
表露biǎo lù
to show; to reveal (one's feelings etc)
凶相毕露xiōng xiàng bì lù
show one's ferocious appearance (idiom); the atrocious features revealed; with fangs bared
露水lù shuǐ
dew; fig. short-lasting
暴露无遗bào lù wú yí
to lay bare; to come to light
露宿lù sù
to sleep outdoors; to spend the night in the open
崭露头角zhǎn lù tóu jiǎo
to reveal outstanding talent (idiom); to stand out as conspicuously brilliant
露营lù yíng
to camp out; camping
露骨lù gǔ
blatant; unsubtle
露脸lòu liǎn
to show one's face; to make one's good name
露头lòu tóu
to show one's head; to give a sign to show one's presence
雨露yǔ lù
rain and dew; (fig.) favor
露珠lù zhū
dewdrop
Radical y estructura
El radical es 雨. El carácter se compone como 雨路. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
rain
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #841 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 露?
露 (lù) significa «dew; leak; bare, exposed; to reveal, to show».
¿Cuántos trazos tiene 露?
露 tiene 21 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 露?
Se lee lù, en cuarto tono.
¿露 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.