雾
wù · fog
13 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- wùTono cuarto tono
fog, mist, vapor, fine spray
Pronunciación
雾 se lee wù - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 雾
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
云雾yún wù
clouds and mist
烟雾yān wù
smoke; mist
雾气wù qì
fog; mist
迷雾mí wù
dense fog; fig. completely misleading
大雾dà wù
thick fog
浓雾nóng wù
thick fog
薄雾bó wù
mist; haze
喷雾pēn wù
mist spray; atomizing
水雾shuǐ wù
mist
雾蒙蒙wù méng méng
foggy; misty; hazy
雾化wù huà
to make into a fine spray; to atomize; (medicine) nebulizer treatment
云山雾罩yún shān wù zhào
(lit.) enveloped in clouds and mist (idiom); (fig.) (of speech or writing) unclear; confusing
雾都wù dū
nickname for Chongqing 重慶|重庆[Chong2 qing4]
雾里看花wù lǐ kàn huā
lit. to look at flowers in the fog (idiom); fig. blurred vision
吞云吐雾tūn yún tǔ wù
to swallow clouds and blow out fog (idiom); to blow cigarette or opium smoke
尘雾chén wù
cloud of dust; smog
气雾剂qì wù jì
aerosol
雾茫茫wù máng máng
foggy
喷雾器pēn wù qì
sprayer; atomizer
雾化器wù huà qì
nebulizer; atomizer
云消雾散yún xiāo wù sàn
the clouds melt and the mists disperse (idiom); to clear up
一头雾水yī tóu wù shuǐ
to be confused; to be baffled
堕云雾中duò yún wù zhōng
(lit.) to become lost in a fog (idiom); (fig.) at a complete loss
如堕烟雾rú duò yān wù
as if degenerating into smoke (idiom); ignorant and unable to see where things are heading
Radical y estructura
El radical es 雨. El carácter se compone como 雨务. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
rain
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1670 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 雾?
雾 (wù) significa «fog, mist, vapor, fine spray».
¿Cuántos trazos tiene 雾?
雾 tiene 13 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 雾?
Se lee wù, en cuarto tono.
¿雾 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.