屋
wū · building
9 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- wūTono primer tono
building, house, shelter; room
Pronunciación
屋 se lee wū - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 屋
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
房屋fáng wū
house; building
屋子wū zi
house; room
屋顶wū dǐng
roof
小屋xiǎo wū
cabin; lodge
堂屋táng wū
central room of a traditional Chinese house
屋外wū wài
outdoors; outside
屋面wū miàn
roof
名古屋míng gǔ wū
Nagoya, city in Japan
屋宇wū yǔ
(literary) house; building
草屋cǎo wū
thatched hut
爱屋及乌ài wū jí wū
lit. love the house and its crow (idiom); involvement with sb and everyone connected; Love me, love my dog.
鬼屋guǐ wū
haunted house
屋架wū jià
a building; the frame of a building
咖啡屋kā fēi wū
coffee house; café
金屋藏娇jīn wū cáng jiāo
a golden house to keep one's mistress (idiom); a magnificent house built for a beloved woman
黄金屋huáng jīn wū
lit. house made of gold; fig. luxurious residence
同屋tóng wū
roommate; to share a room
华屋huá wū
magnificent residence; splendid house
出租屋chū zū wū
rental unit; apartment
公屋gōng wū
(HK) public housing estate
仰屋著书yǎng wū zhù shū
lit. to stare at the ceiling while writing a book (idiom); to put one's whole body and soul into a book
圆屋顶yuán wū dǐng
dome
屋企wū qǐ
(Cantonese) home; family (Mandarin equivalent: 家[jia1])
屋面瓦wū miàn wǎ
room tiles
Radical y estructura
El radical es 尸. El carácter se compone como 尸至. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
To stop 至 under a roof 尸 (variant of 厂)
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #863 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 屋?
屋 (wū) significa «building, house, shelter; room».
¿Cuántos trazos tiene 屋?
屋 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 屋?
Se lee wū, en primer tono.
¿屋 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.