尽
jǐn · to exhaust
6 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- jǐnTono tercer tono
to exhaust, to use up, to deplete
Pronunciación
尽 se lee jǐn - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 尽
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
尽管jǐn guǎn
despite; although
尽量jǐn liàng
as much as possible; to the greatest extent
尽快jǐn kuài
as quickly as possible; as soon as possible
尽可能jǐn kě néng
as far as possible; to do one's utmost
不尽bù jìn
not completely; endlessly
尽力jìn lì
to strive one's hardest; to spare no effort
尽数jǐn shù
(Tw) in its entirety; all of it; all of them
尽头jìn tóu
end; extremity; limit
自尽zì jìn
to kill oneself; to commit suicide
尽早jǐn zǎo
as early as possible
尽情jìn qíng
as much as one likes
详尽xiáng jìn
thorough and detailed; exhaustive
无尽wú jìn
endless; inexhaustible
尽心jìn xīn
with all of one's heart
耗尽hào jìn
to exhaust; to use up
同归于尽tóng guī yú jìn
to die in such a way that sb (or sth) else also perishes; to take sb down with oneself
尽忠jìn zhōng
to display utter loyalty; to be loyal to the end
竭尽全力jié jìn quán lì
to spare no effort (idiom); to do one's utmost
受尽shòu jìn
to suffer enough from; to suffer all kinds of
应有尽有yīng yǒu jìn yǒu
everything that should be here is here (idiom); all one can think of is on hand; to have all one needs
用尽yòng jìn
to exhaust; to use up completely
尽心竭力jìn xīn jié lì
to spare no effort (idiom); to do one's utmost
筋疲力尽jīn pí lì jìn
body weary, strength exhausted (idiom); extremely tired; spent
一网打尽yī wǎng dǎ jìn
lit. to catch everything in the one net (idiom); fig. to scoop up the whole lot
Radical y estructura
El radical es 尸. El carácter se compone como 尺冫. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #488 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 尽?
尽 (jǐn) significa «to exhaust, to use up, to deplete».
¿Cuántos trazos tiene 尽?
尽 tiene 6 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 尽?
Se lee jǐn, en tercer tono.
¿尽 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.