尾
wěi · tail
7 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- wěiTono tercer tono
tail; extremity, end; back, rear
Pronunciación
尾 se lee wěi - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 尾
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
尾巴wěi ba
tail; colloquial pr. [yǐ ba]
马尾松mǎ wěi sōng
Masson pine (Pinus massoniana, Chinese red pine, horsetail pine)
尾部wěi bù
back part; rear section; tail section
鱼尾yú wěi
fishtail
结尾jié wěi
ending; coda
尾翼wěi yì
empennage (of an aircraft); fletching (of an arrow); fins (of a missile, rocket etc); rear spoiler (of a car)
尾声wěi shēng
coda; epilogue
首尾shǒu wěi
head and tail
从头到尾cóng tóu dào wěi
from start to finish; from head to tail
收尾shōu wěi
to wind up; to bring to an end
马尾mǎ wěi
ponytail (hairstyle); horse's tail
尾随wěi suí
to tail behind; to tag along
船尾chuán wěi
back end of a ship; aft
长尾cháng wěi
long tail
响尾蛇xiǎng wěi shé
rattlesnake
尾羽wěi yǔ
tail feathers
尾气wěi qì
exhaust; emissions
末尾mò wěi
end; tip; extremity
尾数wěi shù
remainder (after rounding a number); decimal part (of number after the decimal point)
彻头彻尾chè tóu chè wěi
lit. from head to tail (idiom); thoroughgoing; through and through
鸡尾酒jī wěi jiǔ
(calque) cocktail
街头巷尾jiē tóu xiàng wěi
top of streets, bottom of alleys (idiom); everywhere in the city
畏首畏尾wèi shǒu wèi wěi
afraid of the head, terrified of the tail (idiom); ever fearful and nervous; afraid of the slightest thing
词尾cí wěi
suffix
Radical y estructura
El radical es 尸. El carácter se compone como 尸毛. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
A furry 毛 tail behind a body 尸
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1282 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 尾?
尾 (wěi) significa «tail; extremity, end; back, rear».
¿Cuántos trazos tiene 尾?
尾 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 尾?
Se lee wěi, en tercer tono.
¿尾 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.