AbuchiAbuchi

偷

tōu · to steal

11 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • tōuTono primer tono

to steal; burglar, thief

Pronunciación

偷 se lee tōu - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 偷

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 偷偷tōu tōu

    stealthily; secretly

  • 偷偷tōu tōu

    stealthily; secretly

  • 偷袭tōu xí

    to mount a sneak attack; to raid

  • 偷看tōu kàn

    to peep; to peek

  • 小偷xiǎo tōu

    thief

  • 偷听tōu tīng

    to eavesdrop; to monitor (secretly)

  • 偷盗tōu dào

    to steal

  • 偷偷摸摸tōu tōu mō mō

    (idiom) surreptitious; sneaky

  • 偷偷摸摸tōu tōu mō mō

    (idiom) surreptitious; sneaky

  • 偷懒tōu lǎn

    to goof off; to be lazy

  • 偷税tōu shuì

    tax evasion

  • 偷眼tōu yǎn

    to take a furtive look at

  • 偷窃tōu qiè

    to steal; to pilfer

  • 偷渡tōu dù

    illegal immigration; to stowaway (on a ship)

  • 偷情tōu qíng

    to carry on a clandestine love affair

  • 偷生tōu shēng

    to live without purpose

  • 偷人tōu rén

    (of a married woman) to cheat on her husband; to have an affair

  • 偷鸡摸狗tōu jī mō gǒu

    to imitate the dog and steal chicken (idiom); to pilfer

  • 偷工减料tōu gōng jiǎn liào

    to skimp on the job and stint on materials (idiom); jerry-building

  • 苟且偷生gǒu qiě tōu shēng

    to drift and live without purpose (idiom); to drag out an ignoble existence

  • 偷运tōu yùn

    to smuggle

  • 偷换tōu huàn

    to substitute on the sly

  • 偷梁换柱tōu liáng huàn zhù

    lit. to steal a rafter and replace it with a column; to replace the original with a fake

  • 偷猎者tōu liè zhě

    poacher

Radical y estructura

El radical es 亻. El carácter se compone como 亻俞. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

person

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1284 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 偷?

偷 (tōu) significa «to steal; burglar, thief».

¿Cuántos trazos tiene 偷?

偷 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 偷?

Se lee tōu, en primer tono.

¿偷 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.