AbuchiAbuchi

们

men · plural marker for pronouns and some nouns

5 trazos · HSK 1

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • menTono tono neutro

plural marker for pronouns and some nouns

Pronunciación

们 se lee men - tono neutro, es decir, corto y ligero, sin movimiento propio. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 们

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 我们wǒ men

    we; us

  • 他们tā men

    they

  • 人们rén men

    people

  • 你们nǐ men

    you (plural)

  • 咱们zán men

    we or us (including both the speaker and the person(s) spoken to); (dialect) I or me

  • 它们tā men

    they (for inanimate objects)

  • 她们tā men

    they; them (for females)

  • 爷们yé men

    menfolk (collective term for men of different generations); husbands and their fathers etc

  • 哥们gē men

    (coll.) dude; buddy; bro

  • 图们江tú mén jiāng

    Tumen river in Jilin province 吉林省, forming the eastern border between China and North Korea

  • 图们市tú mén shì

    Tumen, a county-level city in Yanbian Korean Autonomous Prefecture 延邊朝鮮族自治州|延边朝鲜族自治州[Yan2 bian1 Chao2 xian3 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Jilin

  • 姐们jiě men

    (coll.) close female friend; sis (between female friends)

  • 弟兄们dì xiōng men

    brothers; comrades

  • 铁哥们tiě gē men

    (coll.) very close male friends

  • 阿们ā men

    (loanword) amen

  • 亲们qīn men

    darlings; fans

  • 亚们yà men

    Amon (son of Manasseh)

  • 孩子们hái zi men

    children

Radical y estructura

El radical es 亻. El carácter se compone como 亻门. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

people

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 1. Ocupa el puesto #13 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 们?

们 (men) significa «plural marker for pronouns and some nouns».

¿Cuántos trazos tiene 们?

们 tiene 5 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 们?

Se lee men, en tono neutro.

¿们 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 1, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.