使
shǐ · cause
8 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- shǐTono tercer tono
cause, mission, orders; envoy, messenger, ambassador
Pronunciación
使 se lee shǐ - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 使
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
使用shǐ yòng
to use; to employ
即使jí shǐ
even if; even though
行使xíng shǐ
to exercise (a right etc)
使得shǐ de
usable; workable
节度使jié dù shǐ
Tang and Song dynasty provincial governor, in Tang times having military and civil authority, but only civil authority in Song
大使dà shǐ
ambassador; envoy
促使cù shǐ
to induce; to promote
致使zhì shǐ
to cause; to result in
迫使pò shǐ
to force; to compel
使命shǐ mìng
mission; long-term task to which one devotes oneself
公使gōng shǐ
minister; diplomat performing ambassadorial role in Qing times, before regular diplomatic relations
使者shǐ zhě
emissary; envoy
使劲shǐ jìn
to exert all one's strength
使馆shǐ guǎn
consulate; diplomatic mission
假使jiǎ shǐ
if; in case
使出shǐ chū
to use; to exert
使节shǐ jié
(diplomatic) envoy
遣使qiǎn shǐ
to dispatch an envoy
出使chū shǐ
to go abroad as ambassador; to be sent on a diplomatic mission
指使zhǐ shǐ
to incite; to prompt (sb to do sth)
天使tiān shǐ
angel
使用者shǐ yòng zhě
(Tw) user
大使馆dà shǐ guǎn
embassy
驱使qū shǐ
to urge; to prompt
Radical y estructura
El radical es 亻. El carácter se compone como 亻吏. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
A person 亻 working for the government 吏
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #119 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 使?
使 (shǐ) significa «cause, mission, orders; envoy, messenger, ambassador».
¿Cuántos trazos tiene 使?
使 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 使?
Se lee shǐ, en tercer tono.
¿使 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.