AbuchiAbuchi

与

yǔ · and

3 trazos · HSK 4

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • yǔTono tercer tono

and; with; to; for; to give, to grant

Pronunciación

与 se lee yǔ - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 与

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 参与cān yù

    to participate (in sth)

  • 与其yǔ qí

    rather than...; 与其 A 如 B (rather than A, better to B)

  • 与此同时yǔ cǐ tóng shí

    at the same time; meanwhile

  • 与会yù huì

    to participate in a meeting

  • 与否yǔ fǒu

    whether or not (at the end of a phrase)

  • 与众不同yǔ zhòng bù tóng

    to stand out from the masses (idiom)

  • 无与伦比wú yǔ lún bǐ

    incomparable

  • 参与者cān yù zhě

    participant

  • 与世隔绝yǔ shì gé jué

    to be cut off from the rest of the world (idiom)

  • 与时俱进yǔ shí jù jìn

    abreast of modern developments; to keep up with the times

  • 与日俱增yǔ rì jù zēng

    to increase steadily; to grow with each passing day

  • 交与jiāo yǔ

    to hand over

  • 与生俱来yǔ shēng jù lái

    inherent; innate

  • 事与愿违shì yǔ yuàn wéi

    things turn out contrary to the way one wishes (idiom)

  • 与世无争yǔ shì wú zhēng

    (idiom) to stand aloof from worldly affairs

  • 与人为善yǔ rén wéi shàn

    to be of service to others; to help others

  • 与世长辞yǔ shì cháng cí

    to die; to depart from the world forever

  • 虚与委蛇xū yǔ wēi yí

    (idiom) to feign civility

  • 荣辱与共róng rǔ yǔ gòng

    (of friends or partners) to share both the honor and the disgrace (idiom)

  • 与虎谋皮yǔ hǔ móu pí

    (lit.) to negotiate with a tiger for its pelt (idiom); (fig.) to ask sb to act contrary to their own interests

  • 施与shī yǔ

    to donate; to give

  • 鱼与熊掌yú yǔ xióng zhǎng

    lit. the fish and the bear's paw, you can't have both at the same time (idiom, from Mencius); fig. you must choose one or the other; you can't always get everything you want

  • 欲取姑与yù qǔ gū yǔ

    (idiom) to make concessions for the sake of future gains

  • 岁不我与suì bù wǒ yǔ

    Time and tide wait for no man (idiom)

Radical y estructura

El radical es 一. El carácter se compone como 一. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #108 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 与?

与 (yǔ) significa «and; with; to; for; to give, to grant».

¿Cuántos trazos tiene 与?

与 tiene 3 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 与?

Se lee yǔ, en tercer tono.

¿与 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.