AbuchiAbuchi

且

qiě · moreover

5 trazos · HSK 3

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • qiěTono tercer tono

moreover, also (post-subject); about to, will soon (pre-verb)

Pronunciación

且 se lee qiě - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 且

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 而且ér qiě

    (not only ...) but also; moreover

  • 并且bìng qiě

    and; besides

  • 况且kuàng qiě

    moreover; besides

  • 且说qiě shuō

    thus

  • 暂且zàn qiě

    for now; for the time being

  • 尚且shàng qiě

    (not) even; yet

  • 且慢qiě màn

    to wait a moment; do not go too soon

  • 姑且gū qiě

    for the time being; tentatively

  • 且不说qiě bù shuō

    not to mention; leaving aside

  • 权且quán qiě

    temporarily; for the time being

  • 苟且gǒu qiě

    perfunctory; careless

  • 苟且偷生gǒu qiě tōu shēng

    to drift and live without purpose (idiom); to drag out an ignoble existence

  • 得过且过dé guò qiě guò

    satisfied just to get through (idiom); to muddle through; without high ambitions, but getting by

  • 苟且偷安gǒu qiě tōu ān

    seeking only ease and comfort (idiom); making no attempt to improve oneself; taking things easily without attending to responsibilities

  • 且末县qiě mò xiàn

    Qiemo, a county in Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture 巴音郭楞蒙古自治州[Ba1 yin1 guo1 leng2 Meng3 gu3 Zi4 zhi4 zhou1], Xinjiang

  • 甚且shèn qiě

    even; going as far as to

  • 聊且liáo qiě

    for the time being; tentatively

  • 若且唯若ruò qiě wéi ruò

    if and only if

  • 载歌且舞zài gē qiě wǔ

    singing and dancing (idiom); festive celebrations

  • 当且仅当dāng qiě jǐn dāng

    if and only if

  • 且休qiě xiū

    rest for now; stop (usually imperative form)

  • 抑且yì qiě

    (literary) moreover; in addition

  • 且末遗址qiě mò yí zhǐ

    ruins of Cherchen, Qarqan or Chiemo, archaeological site in Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture 巴音郭楞蒙古自治州, Xinjiang

Radical y estructura

El radical es 一. El carácter se compone como 月一. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

A stone altar

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #296 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 且?

且 (qiě) significa «moreover, also (post-subject); about to, will soon (pre-verb)».

¿Cuántos trazos tiene 且?

且 tiene 5 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 且?

Se lee qiě, en tercer tono.

¿且 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.