欲
yù · desire
11 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- yùTono cuarto tono
desire, want, longing, intent
Pronunciación
欲 se lee yù - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 欲
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
欲望yù wàng
desire; longing; appetite; craving
食欲shí yù
appetite
意欲yì yù
to intend to; intention; desire
情欲qíng yù
lust; desire
为所欲为wéi suǒ yù wéi
(idiom) to do whatever one pleases
性欲xìng yù
sexual desire; lust
随心所欲suí xīn suǒ yù
to follow one's heart's desires; to do as one pleases (idiom)
跃跃欲试yuè yuè yù shì
to be eager to give sth a try (idiom)
欲言又止yù yán yòu zhǐ
to want to say sth but then hesitate
震耳欲聋zhèn ěr yù lóng
ear-splitting (idiom); deafening
摇摇欲坠yáo yáo yù zhuì
tottering; on the verge of collapse
贪欲tān yù
greed; avarice
肉欲ròu yù
carnal desire
欲绝yù jué
heartbroken; inconsolable
欲求yù qiú
to desire; wants; appetites
纵欲zòng yù
to indulge in debauchery
蠢蠢欲动chǔn chǔn yù dòng
to begin to stir (idiom); to get restless
痛不欲生tòng bù yù shēng
to be so in pain as to not want to live; to be so grieved as to wish one were dead
昏昏欲睡hūn hūn yù shuì
drowsy; sleepy (idiom)
畅所欲言chàng suǒ yù yán
lit. fluently saying all one wants (idiom); to preach freely on one's favorite topic; to hold forth to one's heart's content
禁欲jìn yù
to suppress desire; self-restraint
悲痛欲绝bēi tòng yù jué
(idiom) to be overcome with grief
私欲sī yù
selfish desire
七情六欲qī qíng liù yù
(idiom) various emotions and desires
Radical y estructura
El radical es 欠. El carácter se compone como 谷欠. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
lack
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1045 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 欲?
欲 (yù) significa «desire, want, longing, intent».
¿Cuántos trazos tiene 欲?
欲 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 欲?
Se lee yù, en cuarto tono.
¿欲 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.