余
yú · surplus
7 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- yúTono segundo tono
surplus, remainder; surname
Pronunciación
余 se lee yú - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 余
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
其余qí yú
the rest; the others
剩余价值shèng yú jià zhí
(economics) surplus value
业余yè yú
in one's spare time; outside working hours
余地yú dì
margin; leeway
剩余shèng yú
remainder; surplus
多余duō yú
superfluous; unnecessary
余下yú xià
remaining
有余yǒu yú
to have an abundance
余额yú é
balance (of an account, bill etc); surplus
残余cán yú
remnant; relic
余年yú nián
one's remaining years
百余bǎi yú
a hundred or more
盈余yíng yú
surplus; profit
不遗余力bù yí yú lì
to spare no pains or effort (idiom); to do one's utmost
富余fù yu
in surplus
余者yú zhě
the remaining people
余热yú rè
residual heat; surplus heat; waste heat; (fig.) capacity of retirees to continue to work
死有余辜sǐ yǒu yú gū
(idiom) to be so evil that even death would be insufficient punishment
课余kè yú
after school; extracurricular
余党yú dǎng
remnants (of a defeated clique); rump
余粮yú liáng
surplus grain
结余jié yú
balance; cash surplus
一览无余yī lǎn wú yú
to cover all at one glance (idiom); a panoramic view
余裕yú yù
ample; surplus
Radical y estructura
El radical es 人. El carácter se compone como 亼朩. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #729 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 余?
余 (yú) significa «surplus, remainder; surname».
¿Cuántos trazos tiene 余?
余 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 余?
Se lee yú, en segundo tono.
¿余 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.