从
cóng · from
4 trazos · HSK 2
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- cóngTono segundo tono
from, by, since, whence, through
Pronunciación
从 se lee cóng - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 从
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
从而cóng ér
thus; thereby
从事cóng shì
to go for; to engage in
从此cóng cǐ
from now on; since then
从来cóng lái
always; at all times
自从zì cóng
since (a time); ever since
服从fú cóng
to obey (an order); to comply
从未cóng wèi
never
从不cóng bù
never
从业cóng yè
to practice (a trade)
从前cóng qián
previously; formerly
从小cóng xiǎo
from childhood; from a young age
从中cóng zhōng
from within; therefrom
从来不cóng lái bù
never
无从wú cóng
not to have access; beyond one's authority or capability
从没cóng méi
never (in the past); never did
随从suí cóng
to accompany; to follow
听从tīng cóng
to listen and obey; to comply with
从容cóng róng
to go easy; unhurried
从头cóng tóu
anew; from the start
从严cóng yán
strict; rigorous; severely
从属cóng shǔ
subordinate
顺从shùn cóng
obedient; to comply
遵从zūn cóng
to comply with; to follow (directives); to defer to (the judgment of superiors)
从政cóng zhèng
to be engaged in politics (esp. as a government official)
Radical y estructura
El radical es 人. El carácter se compone como 人人. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
One person 人 following another
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 2. Ocupa el puesto #98 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 从?
从 (cóng) significa «from, by, since, whence, through».
¿Cuántos trazos tiene 从?
从 tiene 4 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 从?
Se lee cóng, en segundo tono.
¿从 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 2, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.