聪
cōng · sharp (of sight and hearing)
15 trazos · HSK 3
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- cōngTono primer tono
sharp (of sight and hearing); intelligent, clever, bright
Pronunciación
聪 se lee cōng - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 聪
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
聪明cōng ming
intelligent; clever
聪明才智cōng ming cái zhì
intelligence and ability
聪慧cōng huì
bright; intelligent
聪明伶俐cōng ming líng lì
(idiom) bright; clever; quick-witted
聪颖cōng yǐng
smart; intelligent
聪敏cōng mǐn
bright; sharp; quick-witted
自作聪明zì zuò cōng míng
(idiom) to think oneself clever
小聪明xiǎo cōng ming
clever-clever; clever in trivial matters
耳聪目明ěr cōng mù míng
sharp ears and keen eyes (idiom); keen and alert
冰雪聪明bīng xuě cōng ming
(idiom) exceptionally intelligent
失聪shī cōng
to go deaf; to lose one's hearing; deafness; hearing loss
绝顶聪明jué dǐng cōng ming
highly intelligent; brilliant
聪明绝顶cōng ming jué dǐng
exceptionally intelligent; brilliant
事后聪明shì hòu cōng ming
wise after the event (idiom); with hindsight, one should have predicted it
聪明过头cōng ming guò tóu
too clever by half; excessive ingenuity
耍小聪明shuǎ xiǎo cōng ming
to get smart; to resort to petty tricks
Radical y estructura
El radical es 耳. El carácter se compone como 耳总. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
ear
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #1669 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 聪?
聪 (cōng) significa «sharp (of sight and hearing); intelligent, clever, bright».
¿Cuántos trazos tiene 聪?
聪 tiene 15 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 聪?
Se lee cōng, en primer tono.
¿聪 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.