AbuchiAbuchi

退

tuì · to retreat

9 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • tuìTono cuarto tono

to retreat, to step back, to withdraw

Pronunciación

退 se lee tuì - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 退

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 退出tuì chū

    to withdraw; to abort

  • 退休tuì xiū

    to retire (from the workforce); to go into retirement

  • 撤退chè tuì

    to retreat

  • 后退hòu tuì

    to recoil; to draw back

  • 倒退dào tuì

    to fall back; to go in reverse

  • 退役tuì yì

    (of military personnel or athletes) to retire; (of outdated equipment) to be decommissioned

  • 退回tuì huí

    to return (an item); to send back

  • 退化tuì huà

    to degenerate; atrophy

  • 退却tuì què

    to retreat; to shrink back

  • 衰退shuāi tuì

    to decline; to fall

  • 退缩tuì suō

    to shrink back; to cower

  • 击退jī tuì

    to beat back; to repel

  • 减退jiǎn tuì

    to ebb; to go down

  • 退位tuì wèi

    to abdicate

  • 退后tuì hòu

    to stand back; to go back (in time)

  • 退兵tuì bīng

    to retreat; to withdraw troops; to force the enemy to retreat

  • 退让tuì ràng

    to move aside; to get out of the way

  • 退路tuì lù

    a way out; a way to retreat

  • 进退jìn tuì

    to advance or retreat; knowing when to come and when to leave

  • 退还tuì huán

    to return (sth borrowed etc); to send back; to refund; to rebate

  • 消退xiāo tuì

    to wane; to vanish gradually

  • 败退bài tuì

    to retreat in defeat

  • 节节败退jié jié bài tuì

    to retreat again and again in defeat; to suffer defeat after defeat

  • 隐退yǐn tuì

    to retire (from society, esp. from politics); to vanish

Radical y estructura

El radical es 辶. El carácter se compone como 辶艮. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

walk

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #723 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 退?

退 (tuì) significa «to retreat, to step back, to withdraw».

¿Cuántos trazos tiene 退?

退 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 退?

Se lee tuì, en cuarto tono.

¿退 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.