AbuchiAbuchi

推

tuī · to push

11 trazos · HSK 4

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • tuīTono primer tono

to push; to expel; to drive; to decline

Pronunciación

推 se lee tuī - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 推

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 推进tuī jìn

    to impel; to carry forward

  • 推动tuī dòng

    to push (e.g. for acceptance of a plan); to promote; to give impetus to

  • 推出tuī chū

    to push out; to release

  • 推荐tuī jiàn

    to recommend; recommendation

  • 推广tuī guǎng

    to extend; to spread

  • 推行tuī xíng

    to put into effect; to carry out

  • 推翻tuī fān

    to overthrow

  • 推开tuī kāi

    to push open (a gate etc); to push away

  • 推送tuī sòng

    (computing) server push

  • 推理tuī lǐ

    reasoning; inference

  • 推测tuī cè

    speculation; to conjecture

  • 推举tuī jǔ

    to nominate as a worthy candidate; to recommend; to elect; to choose

  • 推拿tuī ná

    tui na (form of Chinese manual therapy)

  • 推算tuī suàn

    to calculate; to reckon

  • 推迟tuī chí

    to postpone; to put off

  • 推断tuī duàn

    to infer; to deduce

  • 推销tuī xiāo

    to market; to sell

  • 推力tuī lì

    driving force; impetus; thrust (of a boat or airplane engine); repelling force

  • 推演tuī yǎn

    to deduce; to infer

  • 推崇tuī chóng

    to esteem; to think highly of

  • 推辞tuī cí

    to decline (an appointment, invitation etc)

  • 推选tuī xuǎn

    to elect; to choose

  • 推移tuī yí

    (of time) to elapse or pass; (of a situation) to develop or evolve

  • 推倒tuī dǎo

    to push over; to overthrow

Radical y estructura

El radical es 扌. El carácter se compone como 扌隹. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

hand

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #505 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 推?

推 (tuī) significa «to push; to expel; to drive; to decline».

¿Cuántos trazos tiene 推?

推 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 推?

Se lee tuī, en primer tono.

¿推 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.