随
suí · to follow
11 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- suíTono segundo tono
to follow, to listen to, to submit to
Pronunciación
随 se lee suí - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 随
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
随着suí zhe
along with; in the wake of
随后suí hòu
soon after
随即suí jí
immediately; presently
随时suí shí
at any time; at all times; at the right time; whenever necessary
随便suí biàn
as one wishes; as one pleases
随意suí yì
as one wishes; according to one's wishes
随州市suí zhōu shì
Suizhou, prefecture-level city in Hubei Province 湖北省[Hu2 bei3 Sheng3]
跟随gēn suí
to follow
随之suí zhī
thereupon; subsequently
随手suí shǒu
conveniently; without extra trouble
伴随bàn suí
to accompany; to follow
随机suí jī
according to the situation; pragmatic
随身suí shēn
to (carry) on one's person; to (take) with one
随从suí cóng
to accompany; to follow
随口suí kǒu
(speak) without thinking the matter through
追随zhuī suí
to follow; to accompany
随同suí tóng
accompanying
随行suí xíng
to accompany
随心所欲suí xīn suǒ yù
to follow one's heart's desires; to do as one pleases (idiom)
随机应变suí jī yìng biàn
to change according to the situation (idiom); pragmatic
随处可见suí chù kě jiàn
can be seen everywhere
随笔suí bǐ
essay
随和suí hé
amiable; easygoing
相随xiāng suí
to tag along (with sb); (in combination with 與|与[yu3] or 和[he2]) to accompany (sb)
Radical y estructura
El radical es 阝. El carácter se compone como 阝迶. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
To walk 迶 to the city 阝; to follow a path
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #498 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 随?
随 (suí) significa «to follow, to listen to, to submit to».
¿Cuántos trazos tiene 随?
随 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 随?
Se lee suí, en segundo tono.
¿随 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.