AbuchiAbuchi

防

fáng · to protect

6 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • fángTono segundo tono

to protect, to defend, to guard against

Pronunciación

防 se lee fáng - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 防

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 国防guó fáng

    national defense

  • 防止fáng zhǐ

    to prevent; to guard against

  • 防御fáng yù

    defense; to defend

  • 防空fáng kōng

    anti-aircraft defense

  • 预防yù fáng

    to prevent; to take precautions against

  • 防守fáng shǒu

    to defend; to protect (against)

  • 防治fáng zhì

    to prevent and cure; prevention and cure

  • 国防部guó fáng bù

    Defense Department; Ministry of National Defense

  • 防务fáng wù

    (pertaining to) defense

  • 防范fáng fàn

    to be on guard; wariness

  • 防线fáng xiàn

    defensive line or perimeter; CL:道[dao4]

  • 防护fáng hù

    to defend; to protect

  • 国防部长guó fáng bù zhǎng

    Defense secretary; Defense Minister

  • 防水fáng shuǐ

    waterproof

  • 防卫fáng wèi

    to defend; defensive

  • 提防dī fang

    to guard against; to be vigilant

  • 边防biān fáng

    frontier defense

  • 防备fáng bèi

    to guard against

  • 以防yǐ fáng

    (so as) to avoid; to prevent

  • 海防hǎi fáng

    Haiphong, a major port city in northern Vietnam

  • 防腐剂fáng fǔ jì

    preservative; antiseptic

  • 防腐fáng fǔ

    rotproof; antiseptic

  • 防火fáng huǒ

    to protect against fire

  • 消防xiāo fáng

    firefighting; fire control

Radical y estructura

El radical es 阝. El carácter se compone como 阝方. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

wall

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #548 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 防?

防 (fáng) significa «to protect, to defend, to guard against».

¿Cuántos trazos tiene 防?

防 tiene 6 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 防?

Se lee fáng, en segundo tono.

¿防 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.