型
xíng · pattern
9 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- xíngTono segundo tono
pattern, model, type; mold; law
Pronunciación
型 se lee xíng - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 型
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
大型dà xíng
large; large-scale
类型lèi xíng
type; kind; category; (computer programming) type
新型xīn xíng
new type; new kind
典型diǎn xíng
model; typical case
模型mó xíng
model; mold
小型xiǎo xíng
small scale; small size
造型zào xíng
to model; to shape
型号xíng hào
model (particular version of a manufactured article); type (product specification in terms of color, size etc)
转型zhuǎn xíng
to undergo fundamental change; to transition; to transform; to update (to a new model of product)
中型zhōng xíng
medium sized
重型zhòng xíng
heavy; heavy duty
轻型qīng xíng
light (machinery, aircraft etc)
成型chéng xíng
to become shaped; to become formed
原型yuán xíng
model; prototype
型式xíng shì
type; pattern
定型dìng xíng
to finalize (a design etc); stereotype
外向型wài xiàng xíng
export-oriented (economic model)
体型tǐ xíng
build; body type
机型jī xíng
the specific model of a machine (e.g. cell phone model, laptop model, aircraft model)
微型wēi xíng
miniature; micro-
巨型jù xíng
giant; enormous
字型zì xíng
font; typeface
血型xuè xíng
blood group; blood type
车型chē xíng
vehicle model (i.e. particular version of a car or motorcycle etc)
Radical y estructura
El radical es 土. El carácter se compone como 刑土. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
earth
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #556 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 型?
型 (xíng) significa «pattern, model, type; mold; law».
¿Cuántos trazos tiene 型?
型 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 型?
Se lee xíng, en segundo tono.
¿型 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.