增
zēng · to increase
15 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- zēngTono primer tono
to increase; to expand; to augment; to add
Pronunciación
增 se lee zēng - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 增
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
增长zēng zhǎng
to grow; to increase
增加zēng jiā
to raise; to increase
增强zēng qiáng
to increase; to strengthen
增加值zēng jiā zhí
value added (accountancy)
递增dì zēng
to increase by degrees; in increasing order
增多zēng duō
to increase; to grow in number
增大zēng dà
to enlarge; to amplify
增添zēng tiān
to add; to increase
增设zēng shè
to add to existing facilities or services
新增xīn zēng
to add (sth new); newly added; additional
增长率zēng zhǎng lǜ
growth rate (esp. in economics)
增产zēng chǎn
to increase production
增收zēng shōu
to increase revenue; to increase income by (x amount)
增殖zēng zhí
growth; increase
增进zēng jìn
to promote; to enhance
增值zēng zhí
to appreciate (financially); to increase in value
增高zēng gāo
to heighten; to raise
增速zēng sù
to speed up; to accelerate; (economics) growth rate
增援zēng yuán
to reinforce
增生zēng shēng
(medicine) hyperplasia; a scholar studying for the Ming dynasty imperial examinations who did not make the quota for support in the form of a monthly allowance of rice that students who made the quota received (abbr. for 增廣生員|增广生员[zeng1 guang3 sheng1 yuan2])
增幅zēng fú
growth rate; amplification
增量zēng liàng
increment
增补zēng bǔ
to augment; to supplement
增减zēng jiǎn
to add or subtract; to increase or decrease
Radical y estructura
El radical es 土. El carácter se compone como 土曾. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
earth
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #446 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 增?
增 (zēng) significa «to increase; to expand; to augment; to add».
¿Cuántos trazos tiene 增?
增 tiene 15 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 增?
Se lee zēng, en primer tono.
¿增 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.