消
xiāo · news
10 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- xiāoTono primer tono
news, rumors; to die out, to melt away, to vanish
Pronunciación
消 se lee xiāo - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 消
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
消息xiāo xi
news; information
消费xiāo fèi
to consume; to spend
消费者xiāo fèi zhě
consumer
消失xiāo shī
to disappear; to fade away
取消qǔ xiāo
to cancel; cancellation
消除xiāo chú
to eliminate; to remove
消灭xiāo miè
to put an end to; to annihilate
消化xiāo huà
to digest (food); (fig.) to absorb (information etc); to assimilate; to process
消耗xiāo hào
to use up; to consume
消费品xiāo fèi pǐn
consumer goods
消极xiāo jí
negative; passive
消毒xiāo dú
to disinfect; to sterilize
消亡xiāo wáng
to die out; to wither away
消防xiāo fáng
firefighting; fire control
消化道xiāo huà dào
digestive tract
消遣xiāo qiǎn
to while the time away; amusement
消瘦xiāo shòu
to waste away; to become thin
不消bù xiāo
to not need; needless (to say)
消散xiāo sàn
to dissipate
抵消dǐ xiāo
to counteract; to cancel out
消退xiāo tuì
to wane; to vanish gradually
消费资料xiāo fèi zī liào
consumption data; consumer goods
打消dǎ xiāo
to dispel (doubts, misgivings etc); to give up on
消逝xiāo shì
to fade away
Radical y estructura
El radical es 氵. El carácter se compone como 氵肖. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
water
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #439 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 消?
消 (xiāo) significa «news, rumors; to die out, to melt away, to vanish».
¿Cuántos trazos tiene 消?
消 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 消?
Se lee xiāo, en primer tono.
¿消 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.