AbuchiAbuchi

肖

xiào · to resemble

7 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • xiàoTono cuarto tono

to resemble, to look like; to be like

Pronunciación

肖 se lee xiào - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 肖

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 肖像xiào xiàng

    portrait (painting, photo etc); (in a general sense) representation of a person

  • 不肖bù xiào

    (literary) unlike one's parents; degenerate

  • 肖恩xiāo ēn

    Sean, Shaun or Shawn (name)

  • 生肖shēng xiào

    one of the twelve animals symbolic of the earthly branches 地支[di4 zhi1]; animal from the Chinese zodiac

  • 维妙维肖wéi miào wéi xiào

    to imitate to perfection; to be remarkably true to life

  • 肖像权xiào xiàng quán

    portrait rights; right to one's image

  • 肖扬xiāo yáng

    Xiao Yang (1938-), president of the PRC Supreme Court 1998-2008

  • 肖伯纳xiāo bó nà

    Bernard Shaw (1856-1950), Irish-born British playwright

  • 逼肖bī xiào

    to bear a close resemblance to; to be the very image of

  • 酷肖kù xiào

    to strikingly resemble

  • 毕肖bì xiào

    to resemble closely; to be the very image of

  • 肖想xiào xiǎng

    (Tw) to dream of having (sth one cannot possibly have); to covet (sth beyond one's grasp) (from Taiwanese 數想, Tai-lo pr. [siàu-siūnn])

  • 肖似xiào sì

    to resemble; to look like

  • 生肖属相shēng xiào shǔ xiàng

    birth year as designated by animal symbols (mouse, ox, tiger etc)

Radical y estructura

El radical es ⺼. El carácter se compone como ⺌月. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

flesh - "in the flesh"

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2019 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 肖?

肖 (xiào) significa «to resemble, to look like; to be like».

¿Cuántos trazos tiene 肖?

肖 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 肖?

Se lee xiào, en cuarto tono.

¿肖 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.