脱
tuō · to take off
11 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- tuōTono primer tono
to take off, to shed; to escape from
Pronunciación
脱 se lee tuō - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 脱
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
摆脱bǎi tuō
to break away from; to cast off (old ideas etc)
脱离tuō lí
to separate oneself from; to break away from
脱身tuō shēn
to get away; to escape (from obligations)
解脱jiě tuō
to untie; to free
逃脱táo tuō
to run away; to escape
脱落tuō luò
to drop off; to come off
脱手tuō shǒu
(not of regular commerce) to sell or dispose of (goods etc); to get rid of
挣脱zhèng tuō
to throw off; to struggle free of
脱水tuō shuǐ
to dry out; to extract water
脱险tuō xiǎn
to get out of danger
脱颖而出tuō yǐng ér chū
to reveal one's talent (idiom); to rise above others; to distinguish oneself
脱口而出tuō kǒu ér chū
to blurt out; to let slip (an indiscreet remark)
脱贫tuō pín
to lift oneself out of poverty
拉脱维亚lā tuō wéi yà
Latvia
洒脱sǎ tuo
free and at ease; natural; unconstrained
脱掉tuō diào
to remove; to take off
脱贫致富tuō pín zhì fù
to rise from poverty and become prosperous (idiom); poverty alleviation
脱口tuō kǒu
to blurt out
开脱kāi tuō
to exculpate; to absolve
脱困tuō kùn
to get out of a difficult situation
脱出tuō chū
to break away; to extricate
脱节tuō jié
to come apart
脱发tuō fà
to lose one's hair; hair loss; alopecia
超脱chāo tuō
to stand aloof; to be detached from
Radical y estructura
El radical es ⺼. El carácter se compone como ⺼兑. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
flesh
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #943 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 脱?
脱 (tuō) significa «to take off, to shed; to escape from».
¿Cuántos trazos tiene 脱?
脱 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 脱?
Se lee tuō, en primer tono.
¿脱 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.