AbuchiAbuchi

拖

tuō · to drag

8 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • tuōTono primer tono

to drag, to haul, to tow; to delay

Pronunciación

拖 se lee tuō - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 拖

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 拖拉机tuō lā jī

    tractor; CL:臺|台[tai2]

  • 拖延tuō yán

    to delay; to put off

  • 拖欠tuō qiàn

    in arrears; behind in payments

  • 拖鞋tuō xié

    slippers; sandals

  • 拖累tuō lěi

    to encumber; to be a burden on

  • 拖住tuō zhù

    to hold up; to hinder

  • 拖车tuō chē

    to tow; towed vehicle

  • 拖泥带水tuō ní dài shuǐ

    (idiom) muddy and wet; (idiom) (of speech, writing etc) slovenly; sloppy; (of actions) indecisive

  • 拖拉tuō lā

    to drag along; to haul

  • 拖长tuō cháng

    to lengthen; to drag out

  • 拖船tuō chuán

    tugboat; boat towed by a tugboat

  • 拖地tuō dì

    to mop the floor; (of a gown etc) to trail on the ground

  • 拖动tuō dòng

    to drag; to tow

  • 拖带tuō dài

    traction; towing

  • 拖拖拉拉tuō tuō lā lā

    to procrastinate

  • 拖拖拉拉tuō tuō lā lā

    to procrastinate

  • 拖网tuō wǎng

    dragnet; trawl

  • 拖轮tuō lún

    tugboat

  • 拖把tuō bǎ

    mop

  • 拖家带口tuō jiā dài kǒu

    (idiom) to take one's whole family along; to have a family in tow; to be tied down by family obligations

  • 拖驳tuō bó

    barge; lighter (pulled by a tugboat)

  • 拖儿带女tuō ér dài nǚ

    supporting a wife and children; dragged down by having a family to feed

  • 布拖县bù tuō xiàn

    Butuo, a county in Liangshan Yi Autonomous Prefecture 涼山彝族自治州|凉山彝族自治州[Liang2 shan1 Yi2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Sichuan

  • 拍拖pāi tuō

    (dialect) to date sb

Radical y estructura

El radical es 扌. El carácter se compone como 扌㐌. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

hand

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1492 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 拖?

拖 (tuō) significa «to drag, to haul, to tow; to delay».

¿Cuántos trazos tiene 拖?

拖 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 拖?

Se lee tuō, en primer tono.

¿拖 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.