AbuchiAbuchi

慈

cí · gentle

13 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • cíTono segundo tono

gentle, humane, kind, merciful

Pronunciación

慈 se lee cí - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 慈

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 慈善cí shàn

    benevolent; charitable

  • 慈悲cí bēi

    mercy

  • 仁慈rén cí

    benevolent; charitable

  • 慈祥cí xiáng

    kindly; benevolent (often of older person)

  • 慈爱cí ài

    love; devotion (to children)

  • 慈和cí hé

    kindly; amiable

  • 慈母cí mǔ

    warm, caring mother

  • 心慈手软xīn cí shǒu ruǎn

    (idiom) softhearted; merciful

  • 慈善家cí shàn jiā

    philanthropist; humanitarian

  • 慈眉善目cí méi shàn mù

    (idiom) kind-looking; benevolent-looking

  • 大发慈悲dà fā cí bēi

    (idiom) to show mercy

  • 慈姑cí gu

    arrowhead (Sagittaria subulata, a water plant)

  • 慈溪市cí xī shì

    Cixi, a county-level city in Ningbo City 寧波市|宁波市[Ning2 bo1 Shi4], Zhejiang

  • 慈利县cí lì xiàn

    Cili, a county in Zhangjiajie City 張家界市|张家界市[Zhang1 jia1 jie4 Shi4], Hunan

  • 慈江道cí jiāng dào

    Chagang province, in the north of North Korea

  • 令慈lìng cí

    Your esteemed mother (honorific)

  • 假慈悲jiǎ cí bēi

    phony mercy; sham benevolence

  • 先慈xiān cí

    (literary) my late mother

  • 家慈jiā cí

    (polite) my mother

  • 慈善机构cí shàn jī gòu

    charity

  • 慈安太后cí ān tài hòu

    Empress Dowager Ci'an (1837-1881) of Qing

  • 慈悲为本cí bēi wéi běn

    mercy as the guiding principle (idiom); the Buddhist teaching that nothing is valid except compassion

  • 慈济cí jì

    Tzu Chi Foundation, an international humanitarian NGO established in 1966 in Taiwan

  • 慈颜cí yán

    one's mother's loving face

Radical y estructura

El radical es 心. El carácter se compone como 兹心. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

heart

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1487 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 慈?

慈 (cí) significa «gentle, humane, kind, merciful».

¿Cuántos trazos tiene 慈?

慈 tiene 13 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 慈?

Se lee cí, en segundo tono.

¿慈 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.