AbuchiAbuchi

志

zhì · determination

7 trazos · HSK 4

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • zhìTono cuarto tono

determination, will; mark, sign; to record, to write

Pronunciación

志 se lee zhì - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 志

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 同志tóng zhì

    comrade; (slang) homosexual

  • 志愿zhì yuàn

    aspiration; ambition

  • 标志biāo zhì

    sign; mark

  • 杂志zá zhì

    magazine

  • 意志yì zhì

    will; willpower; determination

  • 日志rì zhì

    journal; log (computing)

  • 志愿者zhì yuàn zhě

    volunteer

  • 德意志dé yì zhì

    Deutschland; Germany

  • 志愿军zhì yuàn jūn

    volunteer army

  • 斗志dòu zhì

    will to fight; fighting spirit

  • 立志lì zhì

    to be determined; to be resolved

  • 杂志社zá zhì shè

    magazine publisher

  • 志气zhì qì

    ambition; resolve

  • 神志shén zhì

    consciousness; state of mind

  • 志向zhì xiàng

    ambition; goal

  • 有志yǒu zhì

    to be ambitious

  • 专心致志zhuān xīn zhì zhì

    (idiom) single-minded; fully focused

  • 心志xīn zhì

    will; resolution

  • 三国志sān guó zhì

    History of the Three Kingdoms, fourth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], composed by Chen Shou 陳壽|陈寿[Chen2 Shou4] in 289 during Jin Dynasty 晉朝|晋朝[Jin4 chao2], 65 scrolls

  • 标志性biāo zhì xìng

    iconic

  • 遗志yí zhì

    the mission in life of a deceased person, left to others to carry on

  • 志同道合zhì tóng dào hé

    (idiom) to be devoted to a common cause; to be like-minded

  • 志趣zhì qù

    inclination; interest

  • 情志qíng zhì

    emotion; mood

Radical y estructura

El radical es 心. El carácter se compone como 士心. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

The mind 心 of a scholar 士; 士 also provides the pronunciation

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #542 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 志?

志 (zhì) significa «determination, will; mark, sign; to record, to write».

¿Cuántos trazos tiene 志?

志 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 志?

Se lee zhì, en cuarto tono.

¿志 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.