只
zhī · only
5 trazos · HSK 3
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- zhīTono primer tono
only, merely, just
Pronunciación
只 se lee zhī - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 只
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
只要zhǐ yào
if only; so long as
只见zhǐ jiàn
to see (the same thing) over and over again; to see, to one's surprise, (sth happen suddenly)
只能zhǐ néng
can only; obliged to do sth
只有zhǐ yǒu
only have ...; there is only ...
只好zhǐ hǎo
to have no other option but to ...; to have to; to be forced to
只是zhǐ shì
merely; only; just; nothing but; simply
只得zhǐ dé
to have no alternative but to; to be obliged to
只怕zhǐ pà
I'm afraid that...; perhaps
只不过zhǐ bu guò
only; merely
船只chuán zhī
ship; boat
只管zhǐ guǎn
solely engrossed in one thing; just (one thing, no need to worry about the rest)
只顾zhǐ gù
solely preoccupied (with one thing); engrossed
只当zhǐ dàng
(coll.) to take (sth) as …; to treat as …; to assume; to act as if …; Taiwan pr. [zhi3dang1]
舰只jiàn zhī
warship
只身zhī shēn
alone; by oneself
只读zhǐ dú
(computing) read-only
只字不提zhī zì bù tí
(idiom) to say not a single word about it
只言片语zhī yán piàn yǔ
(idiom) just a word or two; a few isolated phrases
只争朝夕zhǐ zhēng zhāo xī
(idiom) to seize every minute; to make the best use of one's time
形单影只xíng dān yǐng zhī
(idiom) lonely soul; solitary
只欠东风zhǐ qiàn dōng fēng
all we need is an east wind (idiom); lacking only one tiny crucial item
三只手sān zhī shǒu
pickpocket
只说不做zhǐ shuō bù zuò
to be all talk and no action
大只dà zhī
big
Radical y estructura
El radical es 口. El carácter se compone como 口八. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
Simple words 八 coming from the mouth 口
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #97 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 只?
只 (zhī) significa «only, merely, just».
¿Cuántos trazos tiene 只?
只 tiene 5 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 只?
Se lee zhī, en primer tono.
¿只 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.