直
zhí · straight
8 trazos · HSK 3
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- zhíTono segundo tono
straight, vertical; candid, direct, frank
Pronunciación
直 se lee zhí - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 直
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
一直yī zhí
straight (in a straight line); continuously; always; all the way through
直接zhí jiē
direct (opposite: indirect 间接); immediate
直辖市zhí xiá shì
municipality, namely: Beijing 北京, Tianjin 天津, Shanghai 上海 and Chongqing 重慶|重庆, the first level administrative subdivision; province level city
直播zhí bō
(TV, radio) to broadcast live; live broadcast
简直jiǎn zhí
simply; really
直升机zhí shēng jī
helicopter
直径zhí jìng
diameter
直至zhí zhì
lasting until; up till (the present)
垂直chuí zhí
perpendicular; vertical
直到zhí dào
until
直隶zhí lì
Zhili, a province from Ming times until 1928, roughly corresponding to present-day Hebei
直达zhí dá
to reach (a place) directly; (transportation) to reach the destination without changing service or without stopping
直线zhí xiàn
straight line; sharply (rise or fall)
直言zhí yán
to speak forthrightly; to talk bluntly
直属zhí shǔ
directly subordinate
直辖zhí xiá
to govern directly
径直jìng zhí
directly
正直zhèng zhí
upright; upstanding
直奔zhí bèn
to go straight to; to make a beeline for
直通zhí tōng
to lead directly to
西直门xī zhí mén
Xizhimen neighborhood of Beijing; the main northwest gate of Beijing
笔直bǐ zhí
perfectly straight; straight as a ramrod
直立zhí lì
erect; upright
直系zhí xì
directly related
Radical y estructura
El radical es 目. El carácter se compone como 十目一. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
To look someone in the eye 目
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #255 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 直?
直 (zhí) significa «straight, vertical; candid, direct, frank».
¿Cuántos trazos tiene 直?
直 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 直?
Se lee zhí, en segundo tono.
¿直 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.