AbuchiAbuchi

着

zhe · to make a move

11 trazos · HSK 2

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • zheTono tono neutro

to make a move, to take action

Pronunciación

着 se lee zhe - tono neutro, es decir, corto y ligero, sin movimiento propio. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 着

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 随着suí zhe

    along with; in the wake of

  • 接着jiē zhe

    to catch and hold on; to continue

  • 有着yǒu zhe

    to have; to possess

  • 意味着yì wèi zhe

    to signify; to mean

  • 指着zhǐzhe

    Poke

  • 沿着yán zhe

    to go along; to follow

  • 活着huó zhe

    alive

  • 着手zhuó shǒu

    to put one's hand to it; to start out on a task

  • 顺着shùn zhe

    to follow; following

  • 着重zhuó zhòng

    to put emphasis on; to stress

  • 着急zháo jí

    to worry; to feel anxious; to feel a sense of urgency; to be in a hurry

  • 睡着shuì zháo

    to fall asleep

  • 着实zhuó shí

    truly; indeed

  • 跟着gēn zhe

    to follow after; immediately afterwards

  • 怀着huáizhe

    Be with

  • 向着xiàng zhe

    towards; facing (sb or sth)

  • 朝着cháo zhe

    towards

  • 用不着yòng bu zháo

    not need; have no use for

  • 沉着chén zhuó

    steady; calm and collected

  • 紧接着jǐn jiē zhe

    immediately afterwards; shortly after that

  • 身着shēn zhuó

    to wear

  • 当着dāng zhe

    in front of; in the presence of

  • 为着wèi zhe

    in order to; because of

  • 点着diǎn zháo

    to light (a candle, cigarette etc)

Radical y estructura

El radical es 目. El carácter se compone como ⺶目. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 2. Ocupa el puesto #41 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 着?

着 (zhe) significa «to make a move, to take action».

¿Cuántos trazos tiene 着?

着 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 着?

Se lee zhe, en tono neutro.

¿着 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 2, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.