AbuchiAbuchi

遮

zhē · to cover

14 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • zhēTono primer tono

to cover, to protect, to shield

Pronunciación

遮 se lee zhē - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 遮

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 遮住zhē zhù

    to cover (up); to block

  • 遮掩zhē yǎn

    to cover; to mask

  • 遮蔽zhē bì

    to cover; to hide from view

  • 遮盖zhē gài

    to hide; to cover (one's tracks)

  • 遮挡zhē dǎng

    to shelter; to shelter from

  • 旁遮普páng zhē pǔ

    Punjab state of India; Punjab province of Pakistan

  • 遮天蔽日zhē tiān bì rì

    lit. hiding the sky and covering the earth (idiom); fig. earth-shattering; omnipresent

  • 遮遮掩掩zhē zhē yǎn yǎn

    to be secretive; to try to cover up (idiom)

  • 遮遮掩掩zhē zhē yǎn yǎn

    to be secretive; to try to cover up (idiom)

  • 遮阳zhē yáng

    to shield from the sun

  • 旁遮普省páng zhē pǔ shěng

    Punjab province of Pakistan

  • 一手遮天yī shǒu zhē tiān

    lit. to hide the sky with one hand; to hide the truth from the masses

  • 遮羞zhē xiū

    to cover up one's embarrassment; to hush up a scandal

  • 遮羞布zhē xiū bù

    loincloth; (fig.) fig leaf

  • 遮目鱼zhē mù yú

    milkfish (Chanos chanos)

  • 东掩西遮dōng yǎn xī zhē

    to cover up the truth on all sides (idiom)

  • 遮断zhē duàn

    to cut off; to interrupt

  • 遮阴zhē yīn

    to provide shade

  • 遮阳板zhē yáng bǎn

    sun visor; sunshade

  • 遮风避雨zhē fēng bì yǔ

    to give shelter from the wind and rain; to keep out the elements

  • 鬼遮眼guǐ zhē yǎn

    selective blindness caused by a ghost, whereby one fails to notice obvious dangers

  • 遮护板zhē hù bǎn

    shield; protective board

  • 口无遮拦kǒu wú zhē lán

    to blab; to shoot one's mouth off

Radical y estructura

El radical es 辶. El carácter se compone como 辶庶. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

walk

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2135 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 遮?

遮 (zhē) significa «to cover, to protect, to shield».

¿Cuántos trazos tiene 遮?

遮 tiene 14 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 遮?

Se lee zhē, en primer tono.

¿遮 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.