运
yùn · to run
7 trazos · HSK 2
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- yùnTono cuarto tono
to run; ship, transport; fortune, luck
Pronunciación
运 se lee yùn - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 运
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
运动yùn dòng
to move; to exercise
运输yùn shū
to transport; to carry
运用yùn yòng
to use; to put to use
运行yùn xíng
to move along one's course (of celestial bodies etc); (fig.) to function; to be in operation
命运mìng yùn
fate; destiny
航运háng yùn
shipping; transport
运动员yùn dòng yuán
athlete
客运kè yùn
passenger transportation; (Tw) intercity bus
水运shuǐ yùn
waterborne transport
运作yùn zuò
to operate; operations
奥运会Aò yùn huì
abbr. for 奥林匹克运动会; Olympic Games
运河yùn hé
canal
运气yùn qi
luck (good or bad)
运营yùn yíng
to be in operation; to do business
五四运动wǔ sì yùn dòng
May Fourth Movement; Chinese national renewal movement that started with 4th May 1919 protest against the Treaty of Versailles
运营商yùn yíng shāng
operator (of a power station, transport network etc); carrier (telecommunications etc)
亚运会Yà yùn huì
Asian Games
运算yùn suàn
to perform calculations; (mathematical) operation
运转yùn zhuǎn
to work; to operate
幸运xìng yùn
fortunate; lucky
运送yùn sòng
to transport; to carry
空运kōng yùn
air transport
转运zhuǎn yùn
to forward; to transfer; to transship; to have luck turn in one's favor
运力yùn lì
transport capacity
Radical y estructura
El radical es 辶. El carácter se compone como 辶云. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
walk
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 2. Ocupa el puesto #345 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 运?
运 (yùn) significa «to run; ship, transport; fortune, luck».
¿Cuántos trazos tiene 运?
运 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 运?
Se lee yùn, en cuarto tono.
¿运 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 2, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.