共
gòng · all
6 trazos · HSK 2
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- gòngTono cuarto tono
all, total; together; to share
Pronunciación
共 se lee gòng - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 共
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
共同gòng tóng
common; joint
公共gōng gòng
public; common; communal
中共中央zhōng gòng zhōng yāng
Central Committee of the Communist Party of China, abbr. for 中國共產黨中央委員會|中国共产党中央委员会[Zhong1 guo2 Gong4 chan3 dang3 Zhong1 yang1 Wei3 yuan2 hui4]
共产党gòng chǎn dǎng
Communist Party
共和国gòng hé guó
republic
共和gòng hé
republic; republicanism
共产国际gòng chǎn guó jì
Communist International or Comintern (1919-1943), also known as the Third International 第三國際|第三国际[Di4 san1 Guo2 ji4]
共产主义gòng chǎn zhǔ yì
communism
共产党员gòng chǎn dǎng yuán
Communist Party member
国共guó gòng
the Chinese Nationalist Party and the Chinese Communist Party (abbr. for 國民黨|国民党[Guo2 min2 dang3] + 共產黨|共产党[Gong4 chan3 dang3])
共有gòng yǒu
to have altogether; in all
一共yī gòng
altogether
反共fǎn gòng
anti-communist
共享gòng xiǎng
to share; to enjoy together
总共zǒng gòng
altogether; in sum; in all; in total
共识gòng shí
common understanding; consensus
国共合作guó gòng hé zuò
United Front (either of the two alliances between the Guomindang and the Communist Party, 1923-1927 and 1937-1945)
共计gòng jì
to sum up to; to total
共生gòng shēng
symbiosis
共用gòng yòng
to share the use of; to have joint use of; communal (bathroom); shared (antenna)
共同体gòng tóng tǐ
community
共同纲领gòng tóng gāng lǐng
common program; formal program of the communist party after 1949, that served as interim national plan
和平共处hé píng gòng chǔ
peaceful coexistence of nations, societies etc
共存gòng cún
to coexist
Radical y estructura
El radical es 八. El carácter se compone como 廾一八. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
Two hands 八 holding one object 廾
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 2. Ocupa el puesto #330 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 共?
共 (gòng) significa «all, total; together; to share».
¿Cuántos trazos tiene 共?
共 tiene 6 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 共?
Se lee gòng, en cuarto tono.
¿共 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 2, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.