恭
gōng · polite
10 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- gōngTono primer tono
polite, respectful, reverent
Pronunciación
恭 se lee gōng - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 恭
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
恭敬gōng jìng
deferential; respectful
恭喜gōng xǐ
to congratulate; (interj.) congratulations!
恭候gōng hòu
to look forward to sth; to wait respectfully
恭维gōng wei
to praise; to speak highly of
谦恭qiān gōng
polite and modest
恭谨gōng jǐn
(literary) respectful; deferential
毕恭毕敬bì gōng bì jìng
reverent and respectful; extremely deferential
恭顺gōng shùn
deferential; respectful
恭亲王gōng qīn wáng
Grand Prince (Qing title)
恭贺gōng hè
to congratulate respectfully; to express good wishes
恭祝gōng zhù
to congratulate respectfully; to wish good luck and success (esp. to a superior)
玩世不恭wán shì bù gōng
to trifle without respect (idiom); to despise worldly conventions; frivolous
洗耳恭听xǐ ěr gōng tīng
to listen with respectful attention; (a polite request to sb to speak)
却之不恭què zhī bù gōng
to refuse would be impolite
出恭chū gōng
to defecate (euphemism); to go to the toilet
恭喜发财gōng xǐ fā cái
May you have a prosperous New Year! (New Year's greeting)
不恭bù gōng
disrespectful
不敢恭维bù gǎn gōng wei
(idiom) less than impressed; underwhelmed
温良恭俭wēn liáng gōng jiǎn
temperate, kind, courteous and restrained
大恭dà gōng
(literary) excrement; feces
小恭xiǎo gōng
(literary) urine
结恭jié gōng
to be constipated (euphemism)
Radical y estructura
El radical es ⺗. El carácter se compone como 共⺗. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
heart
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1742 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 恭?
恭 (gōng) significa «polite, respectful, reverent».
¿Cuántos trazos tiene 恭?
恭 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 恭?
Se lee gōng, en primer tono.
¿恭 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.