AbuchiAbuchi

寂

jì · still

11 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • jìTono cuarto tono

still, silent, quiet, desolate

Pronunciación

寂 se lee jì - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 寂

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 寂寞jì mò

    lonely; lonesome

  • 寂静jì jìng

    quiet

  • 沉寂chén jì

    silence; stillness

  • 孤寂gū jì

    lonesome; desolate

  • 圆寂yuán jì

    (of a Buddhist monk or nun) to pass away; to die

  • 寂然jì rán

    silent; quiet

  • 静寂jìng jì

    quiet; silent

  • 死寂sǐ jì

    deathly stillness

  • 寂寂jì jì

    quiet

  • 寂寂jì jì

    quiet

  • 空寂kōng jì

    empty and silent; desolate

  • 不甘寂寞bù gān jì mò

    unwilling to remain lonely or idle; unwilling to be left out

  • 冷寂lěng jì

    cold and desolate; lonely

  • 寂灭jì miè

    to die out; to fade away

  • 枯寂kū jì

    bleak; desolate; devoid of liveliness

  • 幽寂yōu jì

    (of a place) isolated and quiet

  • 热寂rè jì

    (physics) heat death of the universe

  • 示寂shì jì

    to pass away (of a monk or nun)

  • 满坐寂然mǎn zuò jì rán

    the whole audience silent with expectation

  • 寂寂无名jì jì wú míng

    unknown; unrenowned

  • 寂寂无名jì jì wú míng

    unknown; unrenowned

Radical y estructura

El radical es 宀. El carácter se compone como 宀叔. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

roof

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1739 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 寂?

寂 (jì) significa «still, silent, quiet, desolate».

¿Cuántos trazos tiene 寂?

寂 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 寂?

Se lee jì, en cuarto tono.

¿寂 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.