AbuchiAbuchi

定

dìng · to decide

8 trazos · HSK 3

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • dìngTono cuarto tono

to decide, to fix, to settle; to order; definite, fixed, sure

Pronunciación

定 se lee dìng - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 定

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 决定jué dìng

    to decide (to do something); to resolve

  • 一定yī dìng

    surely; certainly

  • 规定guī dìng

    to stipulate; to specify; to prescribe; to fix (a price); to set (a quota); regulations; rules; provisions; stipulations

  • 制定zhì dìng

    to draw up; to formulate

  • 稳定wěn dìng

    steady; stable

  • 确定què dìng

    definite; certain

  • 肯定kěn dìng

    to be certain; to be positive

  • 固定gù dìng

    to fix; to fasten

  • 协定xié dìng

    agreement; accord

  • 特定tè dìng

    special; specific

  • 说不定shuō bu dìng

    can't say for sure; maybe

  • 定义dìng yì

    definition; to define

  • 奠定diàn dìng

    to establish; to fix

  • 测定cè dìng

    to determine (by measuring or surveying)

  • 必定bì dìng

    to be bound to; to be sure to

  • 指定zhǐ dìng

    to appoint; to assign

  • 定位dìng wèi

    to orientate; to position

  • 认定rèn dìng

    to maintain (that sth is true); to determine (a fact)

  • 否定fǒu dìng

    to negate; to deny

  • 定律dìng lǜ

    scientific law (e.g. law of conservation of energy); (in human affairs) a generalization based on observation (e.g. "power corrupts")

  • 定期dìng qī

    at set dates; at regular intervals

  • 假定jiǎ dìng

    to assume; to suppose

  • 法定fǎ dìng

    statutory; law-based; legal

  • 安定ān dìng

    stable; calm; settled; to stabilize

Radical y estructura

El radical es 宀. El carácter se compone como 宀𤴓. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

A person 疋 settling under a roof 宀

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #77 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 定?

定 (dìng) significa «to decide, to fix, to settle; to order; definite, fixed, sure».

¿Cuántos trazos tiene 定?

定 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 定?

Se lee dìng, en cuarto tono.

¿定 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.