丁
dīng · male adult
2 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- dīngTono primer tono
male adult; robust, vigorous; 4th heavenly stem
Pronunciación
丁 se lee dīng - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 丁
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
马丁mǎ dīng
Martin (name)
拉丁美洲lā dīng měi zhōu
Latin America
家丁jiā dīng
(old) servant hired to keep guard, run errands etc
兵丁bīng dīng
(old) soldier
拉丁文lā dīng wén
Latin (language)
拉丁lā dīng
Latin; (in former times) to press-gang
拉丁语lā dīng yǔ
Latin (language)
拉丁字母lā dīng zì mǔ
Latin alphabet
武丁wǔ dīng
Wu Ding (c. 1250–1192 BC), Shang dynasty king known from oracle bone inscriptions
人丁rén dīng
number of people in a family; population
丁香dīng xiāng
lilac (Syringa spp); clove (Syzygium aromaticum)
补丁bǔ ding
patch (for mending clothes, tires etc); (software) patch
壮丁zhuàng dīng
able-bodied man (capable of fighting in a war)
沙丁鱼shā dīng yú
sardine (loanword)
冷不丁lěng bu dīng
suddenly; by surprise
爱丁堡ài dīng bǎo
Edinburgh, capital of Scotland
但丁dàn dīng
Dante Alighieri (1265-1321), Italian poet, author of the Divine Comedy 神曲
丁基dīng jī
(chemistry) butyl group
园丁yuán dīng
gardener
亚丁yà dīng
Aden
奥斯丁ào sī dīng
Austin or Austen (name); Austin, Texas
团丁tuán dīng
(old) member of local militia
亚丁湾yà dīng wān
Gulf of Aden
丁克dīng kè
Dual Income, No Kids (DINK) (loanword)
Radical y estructura
El radical es 一. El carácter se compone como 一亅. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
A nail
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1168 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 丁?
丁 (dīng) significa «male adult; robust, vigorous; 4th heavenly stem».
¿Cuántos trazos tiene 丁?
丁 tiene 2 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 丁?
Se lee dīng, en primer tono.
¿丁 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.