钉
dīng · nail
7 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- dīngTono primer tono
nail, spike
Pronunciación
钉 se lee dīng - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 钉
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
钉子dīng zi
nail; snag
斩钉截铁zhǎn dīng jié tiě
lit. to chop the nail and slice the iron (idiom); fig. resolute and decisive; unhesitating; categorical
眼中钉yǎn zhōng dīng
a thorn in one's side
钉子户dīng zi hù
householder who refuses to vacate his home despite pressure from property developers
碰钉子pèng dīng zi
to meet with a rebuff
图钉tú dīng
thumbtack
板上钉钉bǎn shàng dìng dīng
that clinches it; that's final
板上钉钉bǎn shàng dìng dīng
that clinches it; that's final
耳钉ěr dīng
stud earring
木钉mù dīng
peg
软钉子ruǎn dīng zi
lit. a soft nail; fig. a tactful retort or rejection
钉锤dīng chuí
nail hammer; claw hammer
大头钉dà tóu dīng
tack; thumbtack
射钉枪shè dīng qiāng
nail gun; stud gun
钉死dìng sǐ
to nail securely; to execute by means of impalement
钉牢dīng láo
to clinch (a nail); to nail down
钉头dīng tóu
head of nail
长钉cháng dìng
spike
饰钉shì dīng
stud (for decorating clothing, shoes, belts etc)
起钉器qǐ dīng qì
staple remover
角钉jiǎo dīng
corner bracket (for securing the corner of a picture frame etc); brad
钉枪dīng qiāng
nail gun; staple gun
鼻钉bí dīng
nose stud; nose piercing
订书钉dìng shū dīng
staple (stationery)
Radical y estructura
El radical es 钅. El carácter se compone como 钅丁. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
A metal 钅 nail 丁; 丁 also provides the pronunciation
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2267 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 钉?
钉 (dīng) significa «nail, spike».
¿Cuántos trazos tiene 钉?
钉 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 钉?
Se lee dīng, en primer tono.
¿钉 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.