俯
fǔ · to bow down
10 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- fǔTono tercer tono
to bow down, to face down, to look down
Pronunciación
俯 se lee fǔ - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 俯
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
俯身fǔ shēn
to lean over; to bend over
俯冲fǔ chōng
to dive down fast; to swoop down
俯视fǔ shì
to overlook; to look down at
俯仰fǔ yǎng
lowering and raising of the head; (fig.) small move
俯伏fǔ fú
to lie prostrate
俯首fǔ shǒu
to bend one's head
俯卧fǔ wò
to lie prone
俯卧撑fǔ wò chēng
push-up; press-up (exercise)
俯首帖耳fǔ shǒu tiē ěr
bowed head and ears glued (idiom); docile and obedient; at sb's beck and call
俯首称臣fǔ shǒu chēng chén
to bow before (idiom); to capitulate
俯拾皆是fǔ shí jiē shì
lit. so numerous that one could just bend down and pick them up (idiom); fig. extremely common; easily available
俯角fǔ jiǎo
(math.) angle of depression
前俯后仰qián fǔ hòu yǎng
to rock one's body backward and forward; to be convulsed (with laughter etc)
俯就fǔ jiù
to deign; to condescend
俯看fǔ kàn
to look down at
屈尊俯就qū zūn fǔ jiù
to condescend; condescending
与世俯仰yǔ shì fǔ yǎng
to swim with the tide (idiom)
俯仰之间fǔ yǎng zhī jiān
in a flash
俯仰无愧fǔ yǎng wú kuì
to have a clear conscience
Radical y estructura
El radical es 亻. El carácter se compone como 亻府. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
person
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2261 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 俯?
俯 (fǔ) significa «to bow down, to face down, to look down».
¿Cuántos trazos tiene 俯?
俯 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 俯?
Se lee fǔ, en tercer tono.
¿俯 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.