AbuchiAbuchi

副

fù · to assist

11 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • fùTono cuarto tono

to assist, to supplement; assistant; secondary; auxiliary

Pronunciación

副 se lee fù - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 副

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 名副其实míng fù qí shí

    not just in name only, but also in reality (idiom); aptly named

  • 副作用fù zuò yòng

    side effect

  • 副官fù guān

    aide-de-camp

  • 副将fù jiàng

    deputy general

  • 副教授fù jiào shòu

    associate professor (university post)

  • 全副武装quán fù wǔ zhuāng

    fully armed; armed to the teeth

  • 副刊fù kān

    supplement

  • 副业fù yè

    sideline; side occupation

  • 全副quán fù

    completely

  • 副食品fù shí pǐn

    non-staple foods; (Tw) solids (food for infants other than breast milk and formula)

  • 副本fù běn

    copy; duplicate; transcript; (gaming) dungeon; instance; private team mission

  • 副手fù shǒu

    assistant

  • 副产品fù chǎn pǐn

    by-product

  • 副食fù shí

    non-staple food

  • 名不副实míng bù fù shí

    the name does not reflect the reality (idiom); more in name than in fact; Reality does not live up to the name.

  • 副翼fù yì

    aileron (aeronautics)

  • 副词fù cí

    adverb

  • 二副èr fù

    second officer (of ship); second mate

  • 副伤寒fù shāng hán

    paratyphoid fever

  • 副标题fù biāo tí

    subtitle (of a book etc); subheading

  • 全副精力quán fù jīng lì

    to concentrate entirely on sth; fully engaged

  • 副司令fù sī lìng

    second in command

  • 副学士fù xué shì

    associate's degree

  • 副州长fù zhōu zhǎng

    deputy governor (of a province or colony); lieutenant governor of US state

Radical y estructura

El radical es 刂. El carácter se compone como 畐刂. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

knife

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #764 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 副?

副 (fù) significa «to assist, to supplement; assistant; secondary; auxiliary».

¿Cuántos trazos tiene 副?

副 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 副?

Se lee fù, en cuarto tono.

¿副 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.