AbuchiAbuchi

协

xié · to assist

6 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • xiéTono segundo tono

to assist; to cooperate, to join; to harmonize

Pronunciación

协 se lee xié - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 协

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 协议xié yì

    agreement; pact

  • 协调xié tiáo

    to coordinate; to harmonize

  • 协会xié huì

    an association; a society

  • 政协zhèng xié

    CPPCC (Chinese People's Political Consultative Conference); abbr. of 中國人民政治協商會議|中国人民政治协商会议[Zhong1 guo2 Ren2 min2 Zheng4 zhi4 Xie2 shang1 Hui4 yi4]

  • 协定xié dìng

    agreement; accord

  • 协助xié zhù

    to provide assistance; to aid

  • 协商xié shāng

    to consult with; to talk things over

  • 协同xié tóng

    to cooperate; in coordination with

  • 妥协tuǒ xié

    to compromise; to reach terms

  • 协作xié zuò

    cooperation; coordination

  • 足协zú xié

    soccer association; soccer federation (abbr. for 足球協會|足球协会[zu2 qiu2 xie2 hui4])

  • 协奏曲xié zòu qǔ

    concerto

  • 协约国xié yuē guó

    Allies; entente (i.e. Western powers allied to China in WW1)

  • 协和xié hé

    to harmonize; harmony

  • 协议书xié yì shū

    contract; protocol

  • 协办xié bàn

    to assist; to help sb do sth

  • 齐心协力qí xīn xié lì

    to work with a common purpose (idiom); to make concerted efforts; to pull together

  • 同心协力tóng xīn xié lì

    to work with a common purpose (idiom); to make concerted efforts; to pull together

  • 协力xié lì

    to unite in common effort

  • 协约xié yuē

    entente; pact

  • 协理xié lǐ

    assistant manager; to assist in managing

  • 体协tǐ xié

    sports association (abbr. for 體育協會|体育协会[ti3 yu4 xie2 hui4])

  • 协调员xié tiáo yuán

    coordinator

  • 网络协议wǎng luò xié yì

    network protocol

Radical y estructura

El radical es 十. El carácter se compone como 十办. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

manage

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #735 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 协?

协 (xié) significa «to assist; to cooperate, to join; to harmonize».

¿Cuántos trazos tiene 协?

协 tiene 6 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 协?

Se lee xié, en segundo tono.

¿协 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.