审
shěn · to examine
8 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- shěnTono tercer tono
to examine, to investigate; to judge; to try
Pronunciación
审 se lee shěn - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 审
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
审议shěn yì
(of a committee etc) to deliberate; to consider; to discuss
审判shěn pàn
a trial; to try sb
审查shěn chá
to examine; to investigate
审计长shěn jì zhǎng
auditor
审计shěn jì
to audit; to examine finances
审理shěn lǐ
to hear (a case)
审判员shěn pàn yuán
judge (in court)
审核shěn hé
to audit; to investigate thoroughly
审批shěn pī
to examine and approve; to endorse
审美shěn měi
esthetics; appreciating the arts
评审píng shěn
to appraise; to evaluate
审讯shěn xùn
inquest; trial
审定shěn dìng
to examine sth and make a decision; to screen
审视shěn shì
to look closely at; to examine
会审huì shěn
joint hearing; to review jointly (i.e. with other checkers)
审计署shěn jì shǔ
audit office; public accounts committee
审判权shěn pàn quán
jurisdiction; judicial authority
陪审员péi shěn yuán
juror
审问shěn wèn
to interrogate; to examine
秋审qiū shěn
autumn trial (judicial hearing of capital cases during Ming and Qing)
审时度势shěn shí duó shì
to judge the hour and size up the situation; to take stock
审判官shěn pàn guān
judge; magistrate
预审yù shěn
preliminary hearing; interrogation (of a suspect)
提审tí shěn
to commit sb for trial; to bring sb for interrogation
Radical y estructura
El radical es 宀. El carácter se compone como 宀申. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
courtroom
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #746 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 审?
审 (shěn) significa «to examine, to investigate; to judge; to try».
¿Cuántos trazos tiene 审?
审 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 审?
Se lee shěn, en tercer tono.
¿审 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.