AbuchiAbuchi

完

wán · to complete

7 trazos · HSK 2

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • wánTono segundo tono

to complete, to finish, to settle; whole

Pronunciación

完 se lee wán - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 完

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 完成wán chéng

    to complete; to accomplish

  • 完全wán quán

    complete; whole; totally; entirely

  • 完善wán shàn

    (of systems, facilities etc) comprehensive; well-developed

  • 完整wán zhěng

    complete; intact

  • 完美wán měi

    perfect

  • 完毕wán bì

    to finish; to end

  • 完备wán bèi

    faultless; complete

  • 完好wán hǎo

    intact; in good condition

  • 完工wán gōng

    to finish work; to complete a project

  • 完婚wán hūn

    (formal) to get married; to hold a wedding

  • 完蛋wán dàn

    (coll.) to be done for

  • 没完没了méi wán méi liǎo

    without end; incessantly

  • 完整性wán zhěng xìng

    integrity; completeness

  • 完结wán jié

    to finish; to conclude

  • 完颜wán yán

    two-character surname Wanyan

  • 完好无损wán hǎo wú sǔn

    in good condition; undamaged

  • 完形wán xíng

    total form; coherent whole

  • 完事wán shì

    to be finished (with sth)

  • 完美无缺wán měi wú quē

    perfect and without blemish; flawless

  • 完满wán mǎn

    successful; satisfactory

  • 完完全全wán wán quán quán

    completely

  • 完完全全wán wán quán quán

    completely

  • 完胜wán shèng

    to score a convincing win; to crush (one's opponent)

  • 体无完肤tǐ wú wán fū

    lit. cuts and bruises all over (idiom); fig. totally refuted

Radical y estructura

El radical es 宀. El carácter se compone como 宀元. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

roof

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 2. Ocupa el puesto #301 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 完?

完 (wán) significa «to complete, to finish, to settle; whole».

¿Cuántos trazos tiene 完?

完 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 完?

Se lee wán, en segundo tono.

¿完 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 2, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.